Kev Adams multiplie les projets et a récemment franchi une nouvelle étape : séduire le public et le jury d’America’s Got Talent avec un sketch en anglais. Connu en France pour ses rôles au cinéma, ses one-man-shows et ses apparitions télévisées — notamment en tant que juré dans Mask Singer — l’humoriste et producteur a tenté sa chance outre-Atlantique.
Une prestation en anglais qui surprend le jury
La participation de Kev Adams à America’s Got Talent avait été annoncée il y a quelques semaines. Le mardi 2 juin, il a présenté devant le jury un sketch en anglais axé sur les différences culturelles entre la France et les États-Unis. La vidéo, publiée par le compte officiel de l’émission, montre un numéro où l’humour repose autant sur le texte que sur l’interprétation.
Les réactions des membres du jury ont été manifestement enthousiastes. Simon Cowell, Howie Mandel, Mel B et Sofía Vergara ont salué la prestation. Howie Mandel a résumé l’impression générale en déclarant : « Vous êtes dans une culture totalement différente, une langue différente et vous avez saisi toutes les nuances. Vous êtes vraiment génial, je vous adore (…) c’est le meilleur humoriste qu’on ait jamais reçu ».
Mel B, ancienne Spice Girl, a ajouté : « Vous avez été tout simplement canon, dingue, sexy, cool, tout ça. Vous êtes très très drôle, très sympa, on s’identifie facilement à vous, j’adore! » Ces mots soulignent l’adhésion du jury, tant sur le plan du texte que sur celui de l’énergie scénique.
Un anglais travaillé et une progression affichée
Lors de son passage, Kev Adams a expliqué qu’il ne parlait « pas un mot » d’anglais il y a encore quatre ans. Ce détail, rapporté pendant l’émission, cadre son évolution linguistique et professionnelle : il a appris la langue et s’est progressivement frotté à la scène américaine.
Avant cette apparition télévisée, l’humoriste a testé ses blagues dans plusieurs petites salles aux États-Unis, notamment le Comic Strip à New York, The Upstairs Comedy Club et The Hollywood Improv à Los Angeles. Ces dates de rodage semblent avoir contribué à la maîtrise du rythme et des références nécessaires pour convaincre un public anglophone.
Le jury a immédiatement qualifié Kev Adams pour la prochaine étape du concours. Cette qualification ouvre la porte à une possible carrière plus large aux États-Unis, même si rien ne garantit le succès sur le long terme dans un marché très concurrentiel.
Réactions du public en ligne
Sur les réseaux sociaux, les internautes ont rapidement commenté la prestation. Parmi les réactions relevées : « Je le déteste, et pour être honnête j’ai souri et même rigoler par moment. Il était peut-être pas au bon endroit », ou encore « Il est plus drôle en VO qu’en VF c’est du jamais vu » et « Mdrrr en anglais il est mille fois plus drôle ». Ces commentaires montrent une réception variée mais souvent surprise par l’efficacité de l’humour en version originale.
Les retours soulignent aussi un phénomène fréquent : certains artistes trouvent une résonance différente lorsqu’ils s’expriment dans une langue étrangère, soit parce que le rythme et les intonations changent, soit parce que le public réagit différemment aux références culturelles.
Ce que cela signifie pour sa carrière
Kev Adams cumule déjà des casquettes : humoriste, acteur, juré et producteur. Sa prestation sur une scène internationale comme America’s Got Talent peut être vue comme une opportunité stratégique pour élargir son public et tester un marché neuf. Qualifié pour la suite du concours, il dispose désormais d’une visibilité accrue aux États-Unis.
Reste que franchir une étape médiatique ne garantit pas automatiquement une installation durable. Le marché du spectacle américain est exigeant et demande un travail de long terme, tant en termes d’angles comiques que d’adaptation culturelle.
Pour l’heure, Kev Adams peut néanmoins capitaliser sur cet épisode : le jury l’a chaleureusement félicité, le public en ligne réagit et les images de son passage circulent. Affaire à suivre pour savoir si cette percée ponctuelle se transformera en véritable percée américaine.
