N’allez pas parler de retraite à Christian Clavier. Alors qu’il fêtera ses 74 ans au printemps prochain, le comédien continue d’enchaîner les tournages et de privilégier la comédie, genre dans lequel il s’est fait une place depuis des décennies.
Une rentrée chargée : deux films à l’affiche
Après avoir retrouvé les écrans en avril dernier dans Le Routard, Christian Clavier figurera au générique de deux nouvelles productions cette année. Le 22 octobre prochain, le public le verra dans Kaamelott : deuxième volet, partie un, d’Alexandre Astier, où il interprète le Jurisconsulte. D’ici là, il est à l’affiche ce mercredi 24 septembre du film Le Million, réalisé par Grégoire Vigneron, dans lequel il partage l’affiche avec Rayane Bensetti.
Ces projets confirment la dynamique de l’acteur, ancien membre du Splendid, qui reste présent sur les plateaux et auprès du public plutôt que de songer à lever le pied.
Un entretien où l’IA entre en scène
Dans un entretien accordé à nos confrères de Konbini le 21 septembre, Christian Clavier a parlé de sa passion pour le cinéma, notamment le cinéma italien des années 1970-1980, de son rôle culte dans Astérix et Obélix et de sa vision de l’avenir du 7e art. L’acteur a aussi évoqué, de manière concrète, l’impact possible de l’intelligence artificielle sur le doublage.
Il rapporte d’abord une remarque entendue auprès d' »une patronne d’un grand groupe français » : « Avec l’intelligence artificielle on va pouvoir résoudre une partie de nos problèmes de budget par rapport au cinéma américain. On va en plus pouvoir se doubler entièrement nous ». À partir de ce témoignage, Christian Clavier a développé sa réflexion : « Oui, ça aura un impact sur les comédiens de doublage bien évidemment. Les comédiens de doublage vont avoir un problème bien sûr […] C’est désolant pour les doubleurs, mais il faudra qu’ils se reconvertissent dans autre chose ».
L’acteur a également souligné un angle artistique à ses yeux non négligeable : « Les films que je fais se vendent très souvent à l’étranger donc j’ai des gens très bien qui me doublent en Allemagne, en Italie… Mais, quelque part, je vais être aussi plus content moi de ne pas être doublé, et que je joue moi dans ces films-là. Il faut quand même le penser sur le plan artistique. C’est pas inintéressant. »
Ces propos ont rapidement suscité des réactions au sein de la profession.
Réactions dans le milieu du doublage
La comédienne Brigitte Lecordier, qui a notamment doublé le personnage de Sangoku dans le dessin animé japonais Dragon Ball, a exprimé sa colère face aux déclarations de Christian Clavier : « Quel discours déconnecté d’humanité et de solidarité pour tous les métiers artistiques et techniques qui l’entourent. L’IA ne remplacera jamais la qualité d’une interprétation humaine, qu’elle soit française ou anglaise ».
La prise de position de Clavier met en lumière un débat en cours dans le cinéma et l’audiovisuel : comment concilier les avancées technologiques et la préservation des métiers artistiques, en particulier ceux du doublage qui emploient de nombreux professionnels.
En filigrane de cet épisode, se dessine aussi la question des équilibres économiques entre marchés nationaux et productions internationales, que certains souhaitent compenser par des outils numériques. Christian Clavier, en défendant l’idée que l’IA pourrait être utile pour doubler certains films, a déclenché une discussion sur la place de l’artisanat vocal dans l’industrie.
Sur le plan artistique, l’acteur a rappelé son attachement au cinéma européen et à des formes de jeu qui lui sont chères. Mais ses propos sur l’intelligence artificielle ont suffi à relancer un sujet sensible : le futur du doublage et des métiers techniques face à l’automatisation et aux choix budgétaires des producteurs.
Une publication partagée via Instagram
