Invitée jeudi 29 janvier sur le plateau de Quotidien, Elena Nagapetyan a livré un récit à la fois drôle et touchant de son parcours atypique. Révélée au grand public grâce aux réseaux sociaux, l’humoriste est revenue sur son installation en France, son apprentissage express du français et une confession surprenante à propos du chef et animateur Philippe Etchebest.
Un parcours hors normes, de la Russie à la scène française
Installée en France depuis 2010, Elena Nagapetyan a construit sa vie loin de son pays d’origine. Maman d’un petit garçon de 8 ans, elle s’est progressivement imposée comme une voix singulière de l’humour francophone, portée par un regard décalé sur la parentalité, l’intégration et la société.
Longtemps passée par les réseaux sociaux, où ses vidéos ont rencontré un large succès, elle parcourt aujourd’hui les routes de France avec son spectacle Ça valait le coup. Mercredi soir sur le plateau de Quotidien, face à Yann Barthès, elle venait présenter son livre La bible d’une MILF (éditions Michel Lafon), un ouvrage résolument humoristique, nourri d’anecdotes personnelles et d’autodérision.
Son ton, franc et sans fard, a guidé la conversation : des anecdotes de vie aux observations sur la culture française, en passant par les petites humiliations et grandes joies de la parentalité. Le livre est présenté comme le prolongement de cette forme d’humour qui mêle dérision et tendresse.
La télévision comme immersion linguistique
Parmi les souvenirs évoqués sur le plateau, Elena a raconté son arrivée en métropole alors qu’elle ne parlait pas un mot de français. Plutôt que de se replier, elle a transformé cette barrière linguistique en terrain d’observation et d’apprentissage.
« C’est grâce aux Reines du shopping que vous avez tout appris », lui a lancé Yann Barthès avec humour. L’artiste n’a pas démenti. « Je prenais des cours de français la journée et, le soir, quand je rentrais chez moi, je regardais les émissions qui étaient diffusées à partir de 18 heures », a-t-elle expliqué.
La télévision est devenue pour elle un véritable outil d’immersion : un moyen d’apprivoiser la langue, de capter les expressions et de comprendre petit à petit les codes culturels français. Ces soirées télé, parfois jugées futiles, lui ont offert des repères linguistiques et sociaux essentiels pour s’intégrer.
Philippe Etchebest, « un homme très énervé » qui rappelle le père absent
Au-delà des Reines du shopping, une autre émission a particulièrement marqué Elena Nagapetyan : Cauchemar en cuisine, et plus précisément son animateur vedette, Philippe Etchebest.
« Philippe Etchebest me rappelait quelque chose que je connais bien : un homme très énervé qui hurle tout le temps. Je ne comprenais rien mais je me disais qu’on dirait mon père que je n’ai jamais vu », a-t-elle confié, déclenchant l’hilarité sur le plateau. Cette comparaison, inattendue et intime, illustre la façon dont certaines figures médiatiques peuvent résonner profondément, même sans compréhension complète des dialogues.
Au fil des années, Elena a finalement eu l’occasion de croiser Philippe Etchebest. « Un jour, je l’ai rencontré, nous jouions dans le même théâtre », a-t-elle révélé. Face au chef, l’humoriste a ressenti un mélange d’admiration et de peur. « J’avais un mélange d’admiration et de peur, je n’ai pas osé lui parler », a-t-elle avoué, avant d’ajouter, avec un sourire teinté de regret : « Je regrette… mais peut-être un jour… »
Cette confidence, tour à tour drôle et fragile, montre combien la notoriété d’une personnalité publique peut susciter des émotions personnelles et contradictoires chez ceux qui l’ont découverte à distance.
Au-delà de l’anecdote, le témoignage d’Elena Nagapetyan souligne aussi la force des images télévisuelles dans l’apprentissage culturel et linguistique. Pour elle, des programmes considérés comme populaires ont joué un rôle clé dans son intégration.
Elle reste, par ailleurs, très présente sur les réseaux sociaux, support qui l’a révélée au grand public et qui continue d’alimenter sa carrière scénique et éditoriale.
Une publication partagée via Instagram
